Mestiça（日本人とブラジル人の娘）、私は14年間日本に住んで勉強し、現在は先生です。）

Mariaさんについて詳しくはこちら

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu tenho o japonês e português fluente por ter crescido e morado no Japão, mas também por ter sido incentivada por dois grandes professores da minha vida que são os meus pais. Eu entrei na escola japonesa com 6 anos, já alfabetizada em Português porque meus pais sabiam que em algum momento iríamos retornar ao Brasil e eles não queriam que eu passasse necessidades no meu próprio país de origem. Mas também me apoiaram e encorajaram fortemente a ser uma das melhores estudantes de Japonês mesmo entre os japoneses porque não queriam que eu sofresse lá onde estávamos. E que um dia eu poderia aproveitar toda aquela experiência que tive desde pequena morando fora do Brasil. E cá estou eu sendo sensei (๑･̑◡･̑๑).

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Eu citaria toda a indústria do Manga e do Anime. Acredito que o entretenimento japonês é um dos mais reconhecidos no mundo e gosto muito como cada obra criada transpassa um pouco da cultura do nihon 🎌. E é muito legal ver como tenho alunos que nunca tiveram contato com a língua mas só de consumirem isso, conseguem entender tanto da nossa cultura!

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu amo a palavra "Mottainai" que significa tipo um "desperdício". Mas a cultura do "Mottainai" vai muito além dessa tradução que conseguimos fazer. Ela fala sobre pequenos gestos do nosso cotidiano que faz com que a gente repense nossos consumos e nossos hábitos desde pequenos. Fazendo com que a gente consiga inovar ao reaproveitar coisas que socialmente consideram lixo. 🚯
  
  Inclusive tenho trabalhos de roupas no sistema "upcycling" que comecei pensando nessa lógica do "Mottainai".

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Aprender japonês pode ser importante de diferentes formas para cada pessoa. Mas acredito que na maioria dos casos é para se encontrar e reconectar com uma cultura milenar tão única mas tão bonita e apreciada mundialmente.
  No âmbito escolar, o nihongo abre portas para intercâmbios ou cursos e muitas bolsas para o país que todos querem conhecer 🗾.
  
  No âmbito profissional, te dá um grande diferencial no mercado (principalmente se você tirar o "Nouryoku shiken" que é o teste de proficiência da língua japonesa) uma vez que são pouquíssimas pessoas que falam japonês mas são muitos os clientes japoneses no mercado.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior dificuldade da língua japonesa com certeza é a barreira do alfabeto. Mas conseguimos contornar esse obstáculo tranquilamente ao lidar com o japonês como uma nova língua, como lidamos com o português quando éramos crianças. E é muito legal quando a gente se vê nesse lugar de se permitir errar e aprender algo do zero porque conseguimos observar nitidamente nosso avanço e crescimento 🌸

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Eu sou atriz e professora de japonês então já passei por muitas coisas engraçadas tendo essas duas profissões. Recentemente fui contratada para viver uma personagem para a campanha do CBLOL 2023 e minha personagem contracenava com um grande nome da indústria o "Takeshi". Porém, todos pronunciavam o nome dele de forma errada chamando de "Takéshi" sendo que a pronúncia correta no japonês seria "Takêshi". Mas como minha personagem representava a comunidade Brasileira do LOL, tive que chamá-lo de "Takéshi" mesmo eu, Maria sensei chorando por dentro e com medo dos meus alunos me questionarem sobre isso 😅 Posso dizer que foi uma das construções de personagem mais difícil até hoje (笑)

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros!😀

  Eu, como uma boa sagitariana ♐️ amo viajar e conhecer novas culturas então sempre que tenho uma oportunidade me jogo no mundo 🌎 Mas também sou muito leal à minha maior amizade que é com uma sensei aqui do Superprof também, a Andressa ♡ Nos conhecemos no Japão quando eu tinha 1 aninho e somos amigas desde então e ela é com quem mais me comunico em nihongo. A gente sempre ajudou uma a outra a manter nossas 3 diferentes línguas se comunicando com todas ao mesmo tempo sempre que a gente consegue 😵‍💫 E agora, por um incentivo meu também somos amigas de profissão (!!!).